Миротворець

"Гидота" це ще дуже лагідно висловлено думку. Матюччя через слово. Ніби перекладали десь чи то на смітнику у Саратові, чи то в чипку в Улан-Уде. Таким хтось уявляє український звичай ? Як частину московитського світу ? Прихильність до матюччя замість української лайки, яка є значно міцніша та різноманітніша, є щонайменше ознакою змоскаленості, а насправді, з боку перекладачів, це є злочин і ворожа діяльність. Матюччя є НЕ єдине лихо. Всі думки, всі речення ніби переклали московською мовою, а потім деякі слова замінили українськими. Сором і ганьба ! І це я лише перші три хвилини переглянув.

Це не український переклад, це якась гидота...

Подивився усі вісім серій і, судячи з усього, це кінець сезону, тому можна зробити кінцеві висновки щодо серіалу. Це до серіалу не відноситься, але скажу, що з якоїсь невідомої причини в останній серії поміняли актора дублювання головного героя.
Щодо сюжету, то він виявися слабішим, ніж очікувалось. Цікавих поворотів майже не було, а розв'язка виявилась типовою і навіть банальною.

З крутого головного героя зробили придуркуватого плаксивого ідіота з моральною дитячою травмою. Це все можна було нормально обіграти, але тут його зробили взагалі розмазнею. Та навіть його напарники більш охоче (і вправніше) мочать ворогів, ніж сам Миротворець. Це дуже дивно після того, що ми бачили в Загоні самогубців.
Але найбільше роздратував персонаж Адебайо (чи як там її). Найгірший і найпідліший персонаж в усій команді, якого вирішили витягнути і зробити героєм. Мало того, що актриса грає зовсім недуже, виглядає це все натягнуто, безглуздо і просто смішно. Двохсот кілограмова корова, у якої з рук усе валиться і яка не може скривдити ворога, раптом перемахує (перевалюється) через паркани, мочить цілі загони ворогів з двох стволів і за секунду опиняється там, куди вона б зі своєю непристойно жирною дупою не добігла і за пів дня.
Тупі жарти про феменізм, рівність і абсолютно погану демонічну білу расу до кінця серіалу вже починають плавити мізки. Їх пхають буквально всюди, особливо там, де це нафіг не потрібно. Але деякі смішні жарти зрідка все ж проскакували.
Екшн сцени, як і раніше, були на висоті, й спецефекти виглядали доволі непогано.
Джон Сіна, як завжди, чудово відіграв свою роль.
Сюрприз з Лігою Справедливості в кінці був прикольний, хоч і короткий.
Чи варто очікувати продовження - хз. Загалом норм, але могло б бути й краще.

Глянув першу серію і гадаю, серіал вартий продовження перегляду. Коли вийшов трейлер, думав, що це буде окремий спіноф про одного з кращих персонажів другого фільму про Загін самогубців. Озвучка тут бомбезна, жарти в стилі Місії навиліт, екшн сцени видовищні, Джон Сіна класно підходить на роль Миротворця. Є звичайно й мінуси, в серіал напхали двохсот кілограмових чорношкірих лесбіянок і тупих жартів про расизм і сексизм. Я, звичайно, не проти, але нічого не поробиш, такі тепер тренди, світ змінюється. Загалом, поки що задоволений переглядом. Подивлюся, як будуть змінюватись події і які будуть враження в кінці серіалу.